◆タイピング文
- What is the bug flying above your head? (あなたの頭の上を飛んでいるその虫は何ですか。)
- The Inca Empire was a civilization invaded by Spain. (インカ帝国はスペインによって侵略された文明であった。)
- A stranger sat at the entrance waiting for me to come home. (見知らぬ人が玄関のところで私が帰ってくるのを座って待っていました。)
- The mayor came putting his head in his hands. (市長は頭を抱えながらやってきた。)
- Don't leave the engine running. (エンジンをかけ放しにしておいてはいけませんよ。)
- The doctor got the patient's blood pumping. (医者はその患者の血を循環させた。)
- Did you see the burglar breaking into the house? (あなたは泥棒がその家に入っていくところを見たのですか。)
- You can hear various kinds of birds singing in this wood. (この森ではいろいろな種類の鳥が鳴いているのを聞くことができます。)
- We didn't feel this building shaking at all. (この建物が揺れているのは全く感じませんでした。)
- The tunnel has lain unused for a long time. (このトンネルは長い間使われていない状態にある。)
- We want this land more developed for children in the future. (我々は将来の子供たちのために、この土地がより開発されることを望んでいる。)
- I suppose you need your shop renovated. (君は自分の店を改装してもらう必要があると思うよ。)
- Did he have his cell phone repaired? (彼は携帯電話を修理してもらいましたか。)
- He managed to make himself understood in French. (彼はなんとか自分のフランス語を分かってもらうことができた。)
- I saw a lot of trees cut down in the jungle. (そのジャングルでたくさんの木が切り倒されるのを見ました。)
- I don' want to hear my idea rejected. (自分の考えが否定されるのを聞きたくはない。)
- My father is now busy mowing the backyard. (父は今裏庭の芝を刈っていて忙しいのです。)
- The reserch team kept making an effort to invent a new technology. (その研究チームは新しい技術を発明しようと努力し続けた。)
- The boy kept on throwing stones at the intruder. (少年は侵入者に石を投げ続けた。)
- Your father is tearing angry. (あなたのお父さんは恐ろしいほど怒っていますよ。)
- Most of the injured were taken to the hospital immediatly. (そのけが人の多くはすぐに病院に運ばれた。)
- I envy the healthy, not the wealthy. (私は裕福な人たちではなく、健康な人たちがうらやましいです。)
- Finishing his work, he rushed home to watch a soccer game. (仕事が終わるやいなや、彼はサッカーの試合を見るために急いで家に帰った。)
- Being very hungry, I ate anything she cooked. (とてもお腹がすいていたので、彼女が作ったものは何でも食べた。)
- Getting up early in the morinig, you can see a beautiful scenery here. (朝早く起きれば、ここで美しい景色を見ることができますよ。)
- The little girl was looking for her puppy shivering in the cold weather. (寒い天気の中で震えながら、その小さな女の子は彼女の子犬を探していた。)
- It being very cold, the penguins in the zoo were swimming joyfully. (とても寒かったので、その動物園のペンギンたちはうれしそうに泳いでいました。)
- My mother went out with a pot put on. (母は鍋に火をかけたままで出かけてしまったのです)
- Having spent all my money, I came home on foot. (お金を全部使い果たしていたので、私は歩いて帰ってきました。)
- Having changed her costumes, she appeared on stage again. (衣装を着替えると、彼女は再び舞台に立った。)
- Generally speaking, people in Osaka are talkative. (一般的に言って、大阪の人たちはよくしゃべる。)
- Judging from an upset look on his face, it seems like something bad has happened to him. (動揺した顔つきからして、彼に何か悪いことが起こったようだ。)
- Taking the locational conditions into consideration, the monthly rent for the building may not be so high. (その立地条件を考慮に入れると、その建物の月の家賃はそんなに高くはないかも知れない。)
- This laboratory is used by some capable scientists. (この研究室は何人かの有狽ﾈ科学者によって利用されています。)
- This laboratory is not used by those scientists. (この研究室はその科学者たちには利用されていません。)
- This advertisement is exaggerated too much. (この宣伝はあまりにも誇張され過ぎている。)
- America wasn't discovered by Columbus. (アメリカはコロンブスによって発見されたのではなかった。)
- This land will be inherited by his eldest son. (この土地は彼の長男によって相続されるだろう。)
- We have been distressed by the noise for a long time. (我々はその音に長年苦しめられてきた。)
- These problems must be solved soon. (これらの問題はすぐに解決されなければならない。)
- Some zookeepers feed those pandas bamboo leaves every day. (何人かの飼育係が、毎日そのパンダたちに笹の葉を与えています。)
- The first meeting of panel was put off until the next month. (その最初の委員会は来月まで延期された。)
- The police wasn't satisfied with the answer of the suspect. (警察は容疑者の答えには満足しなかった。)
- You must not miss this beautiful opportunity. (この絶好の機会を逃してはいけません。)
- Her disgusting behavior made me sick. (彼女のむかつく行動に私はうんざりした。)
- The latter part of his comment was very doubtful. (彼の解説の後半部分はとても怪しいものだった。)
- How much time will you need to curve the statue? (その像を彫るのにどれくらい時間が必要ですか。)
- How many times do you go on a trip a year? (年に何度旅に出ますか。)
- Few candidates run for the mayoral election. (その市長選の立候補者はほとんどいなかった。)
- There are a few cultural assets in the temple. (その寺には文化財が少しあります。)
- There is a little alcohole left in the bottle. (ビンにはほんの少しアルコールが残っています。)
- During the trial quite a little evidence was shown by the plaintiffs. (裁判では原告側からかなり多くの証拠が示された。)
- Not a few people believed that she could participate in the Olympics. (彼女がオリンピックに出られると信じていた人は少なくなかった。)
- The nation has several military satellites. (その国はいくつかの軍事衛星を持っています。)
- A great number of people visited this shrine on New Year's Day. (元日にはたくさんの人がこの神社に訪れた。)
- I had plenty of unfinished odds and ends last year too. (去年もたくさんやり残したことがありました。)
- There were no seats available. (座れる席はなかった。)
- Do you have a room available for tonight? (今夜、空いている部屋はありますか。)
- This may be the most possible answer imaginable. (これが考えられる最もあり得る答えだろう。)
- All the board members present opposed the plan. (出席した役員全員がその計画に反対した。)
- This painting obtained twice the price at the auction. (この絵画はそのオークションで２倍の値が付いた。)
|